170+ Rotterdammers

Carolina

PARAGUAY
Carolinas verhaal (English below)

“We zagen elkaar voor de eerste keer toen hij naar Paraguay moest voor werk in 2008,” vertelt Carolina. Online daten is tegenwoordig normaal, maar deze dame uit Paraguay brengt het wel tot een next level: zij ontmoette online haar huidige Duitse man en verhuisde voor hem naar Rotterdam, waar hij woonde. Toch trouwden ze in Berlijn. “Dat was makkelijker voor ons. Want in Paraguay is geen Nederlandse ambassade of consulaat, maar wel een Duitse.” Ze deed een inburgeringscursus in Duitsland en regelde daar ook haar papieren. 

Toch bouwden ze samen een leven op in Nederland. “Ik vind Nederland echt mooi. Het is heel gestructureerd. Ik hou ervan dat jullie je aan afspraken houden en doen wat jullie zeggen. Dat maakt het leven makkelijker. Ook voel ik me hier gerespecteerd door andere mensen als migrant. En ook als vrouw en als moeder. Ook als ondernemer. Ik voel ook vanuit de overheid steun voor mensen die willen groeien.” Het is een groot verschil vergeleken met Paraguay. “Daar ervaren en voelen wij meer. Europeanen zijn meer pragmatisch, plannen meer, kijken meer naar de toekomst. In Zuid-Amerika leven we meer in het moment. Maar elke cultuur heeft iets om te geven en zo kunnen we samen een mooie maatschappij maken. 

Rotterdam
Haar man woonde in Rotterdam, waar zij samen nu al vijftien jaar wonen. “Elk begin is moeilijk in een nieuwe stad. Maar hier in Rotterdam voel ik me echt thuis. De hele wereld komt hier samen. Ik weet nog toen ik voor de eerste keer alleen in de stad was, zonder mijn man. Toen dacht ik echt: wow! Hier kun je van alles wat ervaren; alle talen, al het eten, manieren van leven en denken, en dat allemaal in één stad.” Ook houdt ze van de natuur in de stad. “Zoals het Kralingse bos. Daar kun je altijd heen met vrienden en de kinderen.” Daar heeft ze er twee van. Belangrijk voor Carolina is dat zij een mooie toekomst kunnen opbouwen. “Dat kan denk ik in Rotterdam. Dat had ook in Paraguay gekund maar dat had meer tijd gekost. Je moet daar meer investeren om in een goede sociale positie te hebben.” Ze wilde zo snel mogelijk haar plekje vinden in de stad. Ze wilde Nederlands leren, werk zoeken en nieuwe mensen leren kennen.” Zo gezegd, zo gedaan. 

Taalmaatjes voor altijd
Ze vroeg in gebarentaal bij de gemeente om een inburgeringscursus. “Ik weet nog dat die vrouw me heel gek aankeek, haha,” lacht Carolina. “Want ik hoefde de taal niet te leren. Maar dat wil ik wel. Anders ga je naar een museum of de supermarkt en dan begrijp je er niks van. Of dan wil je werken en dan gaat dat niet.” Ze begon taallessen. Dat vond ze niet alleen leuk omdat ze zo de taal kon leren, maar ook door haar klasgenootjes. “Daar heb ik veel mensen uit andere landen leren kennen, zoals uit Marokko en Azië. Ik heb nog steeds contact met een paar van hen.”

Ondernemen en anderen helpen
Naast het leren van de taal, probeerde ze ook zichzelf te ontwikkelen op andere vlakken. “Ik ben geïnteresseerd in kunst, literatuur en maatschappelijke aspecten, dus ik zocht plekken waar ik op dat gebied iets kon betekenen. Daarom heb ik een vereniging gevonden die de Latijnse/Spaanse cultuur promoot. Zo geven ze lezingen en hebben ze boekenclubs. Ook ben ik begonnen met sociaal werk. Ik help kwetsbare mensen die in Rotterdam komen; die problemen hebben met integratie of het vinden van een huis. Dat maakt me echt blij. Dat doe ik nu al 7 jaar.”

Durf
Carolina heeft zichzelf dus echt in de stad gestort en is nu niet meer weg te denken uit Rotterdam. Ze adviseert andere nieuwkomers hetzelfde te doen. “Durf te vragen, durf te leren, durf naar een concert of een café te gaan om andere mensen te ontmoeten. Want er is hier heel veel om te ervaren en te genieten. Je leert nooit alles. Er is altijd nog wel iets te leren en te ervaren in Rotterdam.”

Carolinas story

“We met for the first time when he had to go to Paraguay for work in 2008,” says Carolina. Online dating is normal these days, but this lady from Paraguay takes it to the next level: she met her current German husband online and moved to Rotterdam for him, where he lived. Still, they got married in Berlin. “That was easier for us. Because there is no Dutch embassy or consulate in Paraguay, but there is a German one.” She did an integration course in Germany and also arranged her papers there.

Still, they built a life together in the Netherlands. “I really like the Netherlands. It is very structured. I like that you stick to agreements and do what you say. That makes life easier. I also feel respected here by other people as a migrant. And also as a woman and as a mother. Also as an entrepreneur. I also feel support from the government for people who want to grow.” It is a big difference compared to Paraguay. “We experience and feel more there. Europeans are more pragmatic, plan more, look more to the future. In South America we live more in the moment. But every culture has something to give and that way we can create a beautiful society together.

Rotterdam
Her husband lived in Rotterdam, where they live together for fifteen years now. “Every beginning is difficult in a new city. But here in Rotterdam I really feel at home. The whole world comes together here. I remember the first time I was in the city alone, without my husband. Then I really thought: wow! Here you can experience everything; all languages, all the food, ways of living and thinking, and all that in one city.” She also loves nature in the city. “Like the Kralingse Bos. You can always go there with friends and the children.” She has two of them. What is important to Carolina is that they can build a beautiful future. “I think that is possible in Rotterdam. That could also have been possible in Paraguay, but that would have taken more time. You have to invest more there to have a good social position.” She wanted to find her place in the city as soon as possible. She wanted to learn Dutch, find a job and get to know new people.” No sooner said than done.

Language buddies forever
With hand gestures, she asked the municipality for an integration course. “I remember that woman looked at me really strangely, haha,” laughs Carolina. “Because I didn’t have to learn the language. But I did want to. Otherwise you go to a museum or the supermarket and you don’t understand anything. Or you want to work and that’s not possible.” She started language lessons. She liked that not only because she could learn the language that way, but also because of her classmates. “I got to know a lot of people from other countries there, such as Morocco and Asia. I’m still in touch with a few of them.” 

Entrepreneurship and helping others
In addition to learning the language, she also tried to develop herself in other areas. “I am interested in art, literature and social aspects, so I looked for places where I could contribute in that area. That is why I found an association that promotes Latin/Spanish culture. They give lectures and have book clubs. I also started doing social work. I help vulnerable people who come to Rotterdam; who have problems with integration or finding a home. That makes me really happy. I have been doing that for 7 years now.”

Dare
Carolina has really thrown herself into the city and is now an indispensable part of Rotterdam. She advises other newcomers to do the same. “Dare to ask, dare to learn, dare to go to a concert or a café to meet other people. Because there is so much to experience and enjoy here. You never learn everything. There is always something to learn and experience in Rotterdam.”

Ga naar de verhalen achter... / go to the stories behind...

Sanita uit Letland
JuanFra uit Ecuador
Nazanin uit Iran
en_USEnglish