170+ Rotterdammers
Samssons verhaal (English below)
“Qua structuur is het hier beter, maar in Mozambique is minder stress,” zegt Samsson. Hij komt uit Mozambique, waar hij zijn huidige Nederlandse vrouw met Kaapverdische roots ontmoette. Toen de vlammen oversloegen tussen haar en Samsson, liep zij stage bij de WHO daar.
Na wat vakanties over en weer, kwam hij in 2012 definitief naar Nederland. Eerder studeerde hij wel in Californië in Amerika, maar in een ander westers land was hij nog niet geweest. “De levensstijl is hier anders dan in Mozambique. Het is hier meer georganiseerd. Ook is het toeristischer. Dit land is ontwikkelder. Er zijn veel bedrijven en scholen. En ik vond het ook bijzonder om al die verschillende kleuren te zien, die hebben we niet in Mozambique. Een van de leukste dingen die ik zag was in de eerste week hier. Toen moest ik naar het treinstation en ik zag al die verschillende kleuren en kleding van mensen. En iedereen wist wat diegene moest doen, zo georganiseerd,” lacht hij. “Dat vind ik nog steeds leuk om te zien.”
Maak je niet druk
In Mozambique is vooral de levensstijl heel anders, legt Samsson uit. “Daar is het motto ‘Maak je niet druk, het komt goed’,” lacht hij. “Hier zijn regels en daar moet je je aan houden. Dat is ook wel goed, maar in Mozambique heb je tijd om koffie te drinken met je collega’s en vrienden. Hier ga je meteen na werk naar huis omdat je zoveel te doen hebt.” Gelukkig behoudt hij de zorgeloze mentaliteit van zijn thuisland en krijg je hem niet zo snel in de boom. “Ik moet soms wel problemen oplossen, maar dan bedenk ik rustig hoe ik dat ga doen. Ik ga niet meteen stressen; ik laat veel van me afglijden.”
Spangen
Inmiddels is hij getrouwd, heeft twee dochters en woont met hen in Spangen. “Daar liepen we een rondje en zagen veel verschillende mensen en culturen. Dat vonden wij interessant.” Nu werkt hij mee aan een project van Spangen in Action om jongeren te helpen. “We willen van jongeren horen waarom ze gestopt zijn met school of werk en hen daar weer mee verbinden. Daar houd ik van; sociaal werk is mijn drive.”
Nederlands
Omdat Samsson getrouwd is met een Nederlandse, hoeft hij geen inburgeringscursus te doen. “Maar ik wil zelf de taal leren. Dus nam ik privé les in Alexandrium en later groepsles op het Albedacollege. Maar het was lastig om vol te houden omdat ik soms geen werk had dus geen geld om het te betalen en soms ‘s avonds moest werken. Daarom ben ik nog steeds bezig om de Nederlandse taal te leren.” Thuis spreekt het stel Nederlands, ook met de kinderen is dat de meest gesproken taal. “Ik heb negen jaar hele lange dagen gewerkt. Dus ik zag mijn kinderen alleen in het weekend. Dan wilde ik liever met ze genieten en Nederlands praten dan de tijd te besteden aan het leren van Portugees.”
Nu merkt hij dat er meer Engels wordt gesproken in Rotterdam dan vroeger. “Omdat jongeren het ook leuk vinden om Engels te praten. Dat vind ik wel leuk. En ik denk dat het makkelijker is voor nieuwkomers. Want Nederlands is lastig om te leren.” Hij adviseert nieuwkomers dan ook zo snel mogelijk mensen te vinden die je eigen taal spreken. “Zij kunnen je uitleggen hoe alles werkt: van school tot werk tot de gemeente. Of zoek Nederlanders die ook in het buitenland hebben gewoond; zij begrijpen hoe het voelt als je in een ander land woont en willen je helpen.”
Niet alleen helpen, maar van elkaar leren
Samsson is van plan om in Rotterdam te blijven wonen. Maar de link met zijn thuisland zal hij altijd koesteren. “Rotterdam voelt als thuis maar ik hou van Mozambique; ik ga daar bijna elk jaar op vakantie.” Hij heeft zelfs een stichting opgezet om het land vooruit te helpen: The Seeds. “Omdat ik denk dat wij de zaadjes zijn voor morgen. Het idee is dat je niet alleen naar Afrika komt om de mensen te helpen, maar daar ook wat kunt leren van mensen.” Uiteindelijk wil Samsson de mentaliteit veranderen. “Je kunt dan wel uit Europa komen met heel veel euro’s terwijl mensen in Mozambique misschien maar 1 euro hebben, maar het gaat erom wat je met die ene euro doet.” Hij moet nog veel werk verzetten voor de stichting, maar daarbij houdt hij de rust in zijn hoofd, zoals het een echte Mozambikaan betaamd. “Het komt wel goed.”
Ahmeds story
“In terms of structure, it is better here, but in Mozambique there is less stress,” says Samsson. He is from Mozambique, where he met his current Dutch wife with Cape Verdean roots. When they fell in love, she was an intern at the WHO there.
After some holidays back and forth, he came to the Netherlands permanently in 2012. Earlier, he did study in California in America, but he had not been to another western country. “The lifestyle here is different from Mozambique. It is more organised here. It is also more touristy. This country is more developed. There are many businesses and schools. And I also found it special to see all these different colours, which we don’t have in Mozambique. One of the nicest things I saw was in the first week here. Then I had to go to the train station and I saw all these different colours and clothes of people. And everyone knew what to do, so organised,” he laughs. “I still enjoy seeing that.”
Don’t worry
In Mozambique in particular, the lifestyle is very different, Samsson explains. ‘There, the motto is “Don’t worry, it will be fine”,’ he laughs. “Here there are rules and you have to follow them. That’s okay too, but in Mozambique you have time to have coffee with your colleagues and friends. Here, you go home straight after work because you have so much to do.” Fortunately, he retains the carefree mentality of his homeland and you won’t get him stressed so easily. “I do sometimes have to solve problems, but then I calmly think about how I am going to do it. I don’t stress right away; I let a lot slip away from me.”
Spangen
Meanwhile, he is married, has two daughters and lives with them in Spangen. “There we saw many different people and cultures. We found that interesting.” Now he is working on a Spangen in Action project to help young people. “We want to hear from young people why they stopped school or work and reconnect them with that. I love that; social work is my drive.”
Dutch
Because Samsson is married to a Dutch person, he does not have to do an integration course. “But I do want to learn the language myself. So I took private lessons in Alexandrium and later group lessons at Albeda College. But it was hard to keep up because sometimes I had no job so no money to pay for it and sometimes I had to work in the evenings. That is why I am still learning the Dutch language.” At home, the couple speaks Dutch, which is also the most commonly spoken language with the children. “I worked very long days for nine years. So I did not see my children often. Then I prefer to enjoy and talk Dutch with them rather than spend the time learning them Portuguese.”
Now he notices that English is spoken more in Rotterdam than before. “Because young people also like to speak English. I like that. And I think it’s easier for newcomers. Because Dutch is hard to learn.” He therefore advises newcomers to find people who speak your own language as soon as possible. “They can explain to you how everything works: from school to work to the municipality. Or find Dutch people who have also lived abroad; they understand how it feels when you live in another country and want to help you.”
Not just helping, but learning from each other
Samsson plans to stay in Rotterdam. “Rotterdam feels like home but I love Mozambique; I go on holiday there almost every year,” he says. He has even set up a foundation to help the country move forward: The Seeds. “Because I think we are the seeds for tomorrow. The idea is that you not only come to Africa to help people, but you can also learn something from people there.” Ultimately, Samsson wants to change the mindset. “You can come from Europe with a lot of euros while people in Mozambique might only have 1 euro, but it’s about what you do with that one euro.” He still has a lot of work to do for the foundation, but in doing so he keeps calm, as a true Mozambican. “It will be fine.”
Ga naar de verhalen achter... / go to the stories behind...
Dutch 
English